Works by Francisco Guerrero at the convent of Santa Isabel la Real in Toledo
Ruiz Jiménez,
Juan
Real Academia de Bellas Artes de Granada
0000-0001-8347-0988
Abstract
Bernadette Nelson's study of a booklet of polyphony in the Biblioteca de la Institución Milá y Fontanals [E-Bim 1] leads to the conclusion that it comes from Toledo. The inscription on the inside of the front cover suggests that it belonged to a women's convent in Toledo, and it is possible that this was the convent of Santa Isabel de los Reyes.
Keywords
Francisco Guerrero’s manuscript works , Salve regina (SSSA) , Deo dicamus gratias (3vv) , mapping Francisco Guerrero , motet , Isabel de Quiñones , Magdalena de Villaquirán , Francisca Manrique , nuns , Francisco Guerrero (composer, chapel master)
La Institución Milá y Fontanals (IMF) es un instituto propio de investigación del CSIC con sede en Barcelona. Su sección de Musicología es heredera del antiguo Instituto Español de Musicología fundado por Higinio Anglés en 1943. En la Biblioteca de la citada institución, se conserva el siguiente volumen:
* Librete de polifonía manuscrito. Fondo Reserva Ms. 1 [E-Bim 1]. Este peculiar e interesante librete ha sido estudiado en profundidad por Bernadette Nelson en el artículo citado en la bibliografía. Nelson concluye que puede relacionarse con algunas tradiciones musicales de la catedral de Toledo y de su Colegio de los Infantes durante el siglo XVI y principios del siglo XVII. La procedencia toledana quedaría reforzada por el hecho de que fue adquirido a un librero de esta ciudad en la década de 1950.
Su tamaño de 268 x 200 mm supera el que habitualmente tienen este tipo de libretes. Presenta la que probablemente fue su encuadernación original en piel marrón con grabados florales dorados.
Una inscripción en el interior de la cubierta delantera (que incomprensiblemente ha desaparecido en la restauración de este manuscrito, véase recurso y edición digitalizada) hace alusión a sus propietarias: “Contra alto de ¿nos? e que era de mi señora doña Ysabel de Quiñoses [= Quiñones] y de doña Madalena de Billaquirán y de doña Françisca Marique [= Manrique] que Dios guarde amen amen”. Aparece también: “a doña Beatriz”. Nelson apunta a la posibilidad de que fueran monjas de un cenobio toledano y Colleen Baade sugiere una hipotética conexión con el convento de Santa Isabel de los Reyes, en base a los apellidos de algunas de las monjas de este convento. Cierto es que cabe la posibilidad de que pudiera haber pertenecido a otros conventos toledanos en los que Baade ha documentado una cierta actividad musical en la transición de los siglos XVI al XVII:
En este librete encontramos las siguientes obras de Francisco Guerrero:
- Fols. 35v-36r Vita dulçedo [Salve regina]. [Francisco Guerrero].
Se trata de la Salve del Libro de polifonía n.º 1 de la catedral de Sevilla [E-Sc 1], fols. 25v-29r. Esta obra fue compuesta para cuatro voces agudas SSSA, siendo la voz copiada en este librete la del tercer tiple.
- Fol. 36r. Deo graçias “a 3”. [Francisco] Guerrero.
Se trata de la respuesta Deo dicamus gratias a la formula de despedida Benedicamus Domino, presente en el servicio de la Salve, a la que se asocia en este manuscrito, pero que está presente también en otras funciones litúrgicas. Se trata de un unicum.
- Fol. 37r. Deo gratias “a 3”. [Francisco] Guerrero.
Es la misma obra anterior.
Véase: http://www.historicalsoundscapes.com/evento/1431/barcelona/es.
