Villancicos composed for the religious profession of nuns at the convent of Santa Helena do Monte Calvário in Evora

El convento de Santa Helena do Monte se encuentra en el centro histórico de Évora, adosado a la muralla del siglo XV conocida como Cerca Nova. Este cenobio de clarisas fue fundado por la infanta doña María (1521-1577), hija del rey Manuel I y de Leonor de Austria, en una ermita dedicada a la Vera Cruz y en unas casas anexas que le había donado para este fin João de Melo, arzobispo de Évora, en 1565. El nuevo convento no fue ocupado hasta el 23 de octubre de 1574. El convento fue secularizado tras la muerte de la última religiosa, la abadesa María José de Jesús en 1889.

Un pliego de villancicos, conservado en la Biblioteca Nacional de Portugal, nos permite documentar, también en Évora, la tradición de la composición de obras efímeras escritas expresamente para la ceremonia de la toma de velo de monjas de familias acomodadas que podían asumir los gastos suplementarios que se derivaban de la impresión de sus textos y, en muchas ocasiones, de su interpretación.

En el caso que nos ocupa, los villancicos fueron cantados en la misa de profesión de sor Ana da Conceição. El pliego no tiene fecha, pero fue impreso en Lisboa, “na officina de He[n]rique Valente de Oliveira, impressor del Rey N. S.” (fl. 1649-1675), lo que nos permite situarlos en el tercer cuarto del siglo XVII. El texto está escrito en español y, en este caso, se especifica la ubicación litúrgica de cada uno de los tres villancicos que se interpretaron:

* Villancico I. Para a Epistola: “Y se ha de desposar Ana” / Estribillo: “Viva la esposa hermosa”.

* Villancico II. Para o Evangelho: “A cara de rosa”.

* Villancico III. Para o Offerenda: “Zagalas, quién es aquella” / Estribillo: “Toquen los instrumentos”.

Desconocemos quién pudo componer estos villancicos y quiénes fueron sus intérpretes.

Agradezco a Paulo Estudante el haberme puesto en la pista de este pliego de villancicos.