Christmas songs for Matins (1517-1518)

Las Coplas hechas por Christoval de Pedraza, criado del illustre y muy magnifico señor Duque de Arcos, para cantar la gloriossisima noche de Navidad a los maytines [Sevilla, Juan Varela de Salamanca, ¿1517-1518?] presentan un gran interés. En este y en otros dos pliegos de cordel del mismo autor, uno conservado y otro perdido, se recogen varias canciones para las que se especifica el “tono” con que se han de cantar.  Entre esos tonos, se ha conservado el de Tan buen ganadico (fol. 280r), en la versión de Juan del Encina, y Aquel caballero madre (fol. 227v), anónimo, que se encuentran en el Cancionero Musical de Palacio [E-Mp MS 1335]. El tono citado de Pastorcico, / ¿qué avedes, qué? / A la fe, señora, / vuestros amores hé podría ser el que recoge Franciso Salinas en su tratado De musica libri septem (Salamanca, Mathias Gast, 1577, p. 305) como ¿Qué avedes, qué? – Mal de amores hé. Otros tonos citados son Abras me tu el hermitaño, El corro , Por vos, gentil señora, / yo soy venido aquí: / ¡aved compassión de mí! que aparecen citados también en otros pliegos de coplas. Su número, ocho, encaja en la estructura en la que los villancicos se interpolaban en los tres nocturnos de los Maitines de Navidad. Pueden considerarse el antecedente más antiguo de los pliegos de villancicos impresos conservados, cuyos ejemplos más tempranos de 1612 y 1613 son de la catedral de Sevilla. El hecho de la impresión de estas canciones nos lleva a pensar en un cierto grado de difusión y a su presencia en distintos escenarios, a caballo entre los popular y lo culto, tal vez en versiones monódicas y polifónicas. El primer duque de Arcos, Rodrigo Ponce de León (1493-1530), tenía a su servicio capellanes, mozos de coro y cantores, además de instrumentistas de cámara y heráldicos. Ocasionalmente a su capilla se unían cantores de la catedral hispalense, lo que favorecería los intercambios de prácticas y repertorios. Aunque su residencia principal estaba en Marchena, pasaba largas temporadas en Sevilla, en su palacio de la plaza de la Paja, al lado de la iglesia de Santa Catalina.

Véase: http://www.historicalsoundscapes.com/evento/422/sevilla/es.