Moorish dances and songs in the gardens of the Alhambra in Granada (1526)
Ruiz Jiménez,
Juan
Real Academia de Bellas Artes de Granada
0000-0001-8347-0988
Abstract
Johannes Lange de Löwenberg, physician to the Elector of the Palatinate, Archduke Friedrich von Wittelsbach, provides us with an extraordinary account of the dances performed by a group of Moorish women with vocal and instrumental accompaniment in the gardens of the Alhambra on 6 July 1526.
Keywords
dances , songs , traditional songs , women's dance , women and musical networks project , Carlos V (king) , morisco , female singer , female dancer , lute player
Johannes Lange de Löwenberg, médico de cámara del elector del Palatinado, el archiduque Friedrich von Wittelsbach, formaba parte del séquito de diecinueve personas que lo acompañaron en su visita a Carlos V, en 1526, durante su estancia en Granada. Lange nos da cuenta del último encuentro entre el monarca y el archiduque:
“En el último día de su residencia en Granada [6 de julio], el emperador llevó a mi noble señor a los jardines de la Alhambra para que viera la danza hecha por las moriscas, todas alhajadas con excelentes perlas y otras piedras preciosas en orejas, frentes y brazos, vestidas de manera parecida a los diáconos en la celebración de la misa. Bailaron a la manera de su país al son de laúdes y tambores tocados por mujeres que tendrían unos cincuenta años y una aproximadamente cuarenta años acompañó con un cante de voz desagradable y tosca haciendo palmas de alegría. Al final de este baile llegaron otras mujeres moriscas y bailaron con las piernas extendidas sobre una cuerda que estaba atada entre dos nogales exclamando ante el emperador en su lenguaje: ‘El que bien vive aquí, va al cielo’. Después de este baile les dieron agua para beber”.
Un documento excepcional sobre esta interpretación exclusivamente femenina de distintos bailes con acompañamiento vocal e instrumental, el último de ellos con un cierto toque equilibrista.
