Works by Francisco Guerrero in the monastery of Santa Ana in Ávila

El monasterio de monjas Cistercienses de la Estricta Observancia (trapenses) de Santa Ana fue fundado en 1331 (entonces como Orden Cisterciense) por el obispo Sancho Blázquez Dávila con el nombre de San Benito. La comunidad (con el archivo) se trasladó a un nuevo edificio a 3 kilómetros de la ciudad en 1978 y el antiguo edificio de origen gótico pasó a ser ocupado por la oficinas de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León.

Tuvo una relevante actividad musical protagonizada por las monjas, bastante bien conocida en el siglo XVIII y comienzos del XIX. Su archivo de música conserva una selecta colección de libros impresos y manuscritos de polifonía religiosa de los siglos XVI y comienzos del XVII, de los que se ignora cómo y cuándo llegaron al monasterio. La signatura número 1 (E:Asa 1) corresponde a la edición veneciana de motetes de Francisco Guerrero de 1597: Motecta Francisci Guerreri in Hispalensi Ecclesia musicorum praefecti, quae partim quaternis, partim quinis, alia senis, alia octonis, & doudenis concinuntur  vocibus (RISM G4877). Se conservan los cinco libretes en buen estado de conservación tras ser restaurados en 1986. En la parte de tenor aparece una lista de los seises de la catedral en el año 1766, lo que parece indicar la posible procedencia de este ejemplar, o al menos su uso en el primer templo abulense; en esa lista aparece Agustín Gutiérrez, que más tarde sería maestro de capilla del monasterio.

La siguiente signatura del archivo de música es un conjunto de tres libretes manuscritos que corresponden a tiple primero, tiple tercero y bajo; falta, por tanto, el tiple segundo (E:Asa 2). La disposición de tres tiples y bajo (generalmente en clave de do en 3ª o incluso do en 2ª) está indicando su destino para unas intérpretes de monasterio de monjas. Su contenido incluye tres misas, varios motetes, magníficats y otras obras todas ellas a cuatro voces; puede apreciarse la labor de varios copistas. Las cuatro primeras están atribuidas a Francisco Guerrero:

– Missa lome arme. Única fuente conocida de esta obra. Se trata de una versión distinta a la Missa L'homme armé a 4 voces conservada en Oporto (Biblioteca Pública Municipal). Owen Rees ha defendido una cronología para esta obra de hacia 1556, mientras José María Llorens la considera una obra juvenil, de hacia 1546-46 en el breve período toledano del compositor. Rees ha sugerido la hipótesis de que esta composición basada en la célebre melodía guerrera francesa, fuese la obra que presentó Guerrero a Carlos V en su retiro en el monasterio de Yuste y que produjo la sorprendente reacción en los oídos sutiles del emperador abdicado: "Oh hideputa, qué sutil ladrón es ese Guerrero, que tal paso de fulano y tal de fulano hurtó".

http://historicalsoundscapes.com/evento/1159/yuste/es

– Magnificat primi toni: versión para los versos impares, no corresponde con el editado en 1566 a pesar de alguna breve coincidencia. En general parece menos elaborado que las versiones editadas.

– Motete De sant Joan Baptista. Misso Herodes. No se conoce ninguna composición con este texto escrita por Guerrero.

– Motete De sant  Joan Evangelista. His est discipulus. Versión completamente diferente del motete a 5 voces con el mismo texto editado en 1589 y 1597.

Las cuatro obras, copiadas por la misma mano en una caligrafía excelente, atribuidas a "Francisco Guerrero", "F. Guerrero" o solo "Guerrero", no fueron incluidas en ninguna de sus publicaciones y tampoco parecen, en principio, contrafacta ni adaptaciones de otras versiones. Todas están incompletas al faltarles el tiple segundo.