Villancicos for the Christmas matins of 1683 in the church of Santa Marta in Martos (Jaén)

La costumbre de imprimir los textos de los villancicos se inicia en Sevilla en la segunda década del siglo XVII y se expande con éxito a lo largo de esta centuria en las coronas castellanas y en sus territorios de ultramar. Conservadas sus series más o menos incompletas en las grandes instituciones sacras, muy poco sabemos todavía de la continuidad y extensión que esta práctica tuvo en los centros parroquiales periféricos y hasta qué punto factores económicos y de accesibilidad a las imprentas ubicadas en localidades situadas a una cierta distancia geográfica condicionaron e hicieron que esta impresión fuera únicamente esporádica e irregular.

En este evento, traigo a colación el único pliego impreso del que tengo noticia con los villancicos de Navidad que debían cantarse anualmente en la iglesia de Santa Marta, en Martos (Jaén). Presenta el interés añadido de que permite documentar el funcionamiento de una capilla de música en esta iglesia parroquial al menos desde el último cuarto del siglo XVII. Solo conocíamos la existencia de dos ministriles vinculados a esta iglesia, de los que Pedro Jiménez Cavallé había dado cuenta en su libro La Música en Jaén: el corneta y chirimía tiple Manuel Isidro de Santos (1710) y el bajonista Juan Ignacio de la Rosa (1719). 

El pliego conservado recoge los villancicos que se cantaron en los maitines de Navidad de 1683, los cuales se imprimieron en el taller que José Copado tenía en Jaén. Estos villancicos fueron puestos en música por el maestro de capilla Juan Donoso Cabeza de Vaca, el cual, posteriormente, desempeñó el mismo cargo en Écija (Sevilla) y en la colegiata de Osuna (Sevilla) hasta que, en julio de 1703, sea admitido como maestro de los seises de la catedral de Sevilla, permaneciendo en este cargo hasta su fallecimiento en la epidemia de peste que asoló la ciudad en junio de 1709.

Los villancicos están dedicados “al Excelentísimo Señor y Dulcísimo Jesus Nazareno, caballero del hábito de Cristo, marqués de Santa Cruz, rey de cielos y tierra”. Se trataba de una de las imágenes de devoción más importante de Martos, la cual se veneraba en una capilla que se había añadido a la iglesia de Santa Marta en el siglo XVII.

El título completo de este impreso es: Letras de los villancicos que se cantaron en la muy noble y antigua villa de Martos, en la Iglesia parroquial de Señora Santa Marta, en los solemnes Maitines de la Natividad de N.S. Iesu Christo, este año de 1683:

* I. Nocturno.

- Villancico I. Estribillo: “Nave que al mundo navegas” / Coplas: “Ya de Santa María”.

- Villancico II. “Desnudo infante que naces” / Coplas: “Para vestir infante”.

- Villancico III. Introducción: “En la cárcel de Belén” / Estribillo: “Salgan los reos” / Coplas: “Fue a darle al Niño alfileres”.

* II. Nocturno.

- Villancico IV. Estribillo: “Si os aflige el tiempo rígido” / Coplas: “En el albergue más ínfimo”.

- Villancico V. Estribillo: “Corazones que ardéis en la llama” / Coplas: “Corazones que en incendios”.

- Villancico VI. Introducción: “Viendo a Dios hacer mercedes” / Estribillo: “Llegad zagalejos” / Coplas: “Servir al doctor no quiero”.

* III. Nocturno.

- Villancico VII. Jácara. Estribillo: “Jácara digo de garbo” / Coplas: “Al campo salió un valiente”.

-Villancico VIII. Introducción: “A Belén con regozijo” / Estribillo: “Afuera, afuera, plaza, plaza” / Coplas: “Un gallego entró y tenía”.

- Villancico IX. De chanza. Introducción: “Un francés y un asturiano” / Estribillo: “Bueno, está” / Coplas: [Francés] “Buenas nochis, señor D. Turibie”.