The print of pliegos sueltos (sheets of paper) of villancicos from the collegiate church of El Salvador in Granada in the 18th century
Ruiz Jiménez,
Juan
Real Academia de Bellas Artes de Granada
0000-0001-8347-0988
Abstract
As in the cathedral and in the capilla real of Granada, in the collegiate church of El Salvador, sheets of paper (pliegos) were printed annually with the texts of the villancicos that were to be sung at matins on the feast of the Nativity of the Lord.
Keywords
print of books , Christmas songs (villancicos) , Antonio Navarro (composer, chapel master) , collegiate church of San Salvador chapter , printer , Juan de Miranda y Abadía (composer, chapel master, organist)
En 1714, Antonio Navarro, maestro de capilla de la colegiata del Salvador de Granada, propone al cabildo la impresión del texto de los villancicos para los Maitines de la fiesta de Navidad, costumbre establecida ya desde el siglo XVII en la catedral y capilla real de esa ciudad. Esta sugerencia no fue aprobada y las primeras noticias de la impresión de villancicos en la colegiata del Salvador dimanan de los pliegos impresos en 1723, uno de los escasos ejemplares conservados de los villancicos que se imprimieron para esta institución. Véase http://www.historicalsoundscapes.com/evento/340/granada/es.
En la primera mitad del siglo XVIII, el costo de impresión ascendía a 50 reales. En la década de 1780, más concretamente en 1786, se libraron 144 reales (4.896 maravedís) por “la impresión de 350 villancicos y papel para ellos”, por lo que cada ejemplar tuvo un coste de 14 maravedís. Los últimos textos de villancicos impresos para la colegiata del Salvador que he podido localizar son los de los Maitines de Navidad de 1782 que fueron puestos en música por el maestro de capilla Juan de Miranda y Abadía.
