Obras de Francisco Guerrero en la Capilla Real de Granada

La Capilla Real de Granada es una de las instituciones sacras hispanas en la que se conservan un mayor número de obras del compositor Francisco Guerrero. En los inventarios de libros de polifonía realizados en 1592 y en 1630 ya encontramos los siguientes ítems:

Entre los libros “grandes”:

* “Un libro de Guerrero, de misas colorado”.

* “Un libro negro de magníficat, de Guerrero”.

* “Un libro de Guerrero, de misas”.

* “Un libro de fauordones, de Guerrero, en pergamino”.

Aunque no se especifique, los volúmenes de misas probablemente se corresponden con los dos impresos del compositor: el Liber primus missarum (París: Nicolas du Chemin, 1566) [G 4870] y el Missarum liber secundus (Roma: Domenico Basa, colofón Francesco Zanetto, 1582) [G 4872], ejemplar este último al que luego me referiré, ya que ha llegado hasta nuestros días.

El segundo ítem es un caso similar, posiblemente fuera un ejemplar del Canticum Beatae Mariae quod magnificat nuncupator (Lovaina: Pierre Phalèse, 1563) [G 4867], aunque tampoco puede descartarse tajantemente que pudiera haber sido un libro manuscrito.

El cuarto es, sin duda, un libro manuscrito copiado en pergamino con salmos del compositor.

Entre los libros “pequeños” de motetes:

* Cinco libros de Guerrero.

* Otros cinco libros de Guerrero.

* Otros cuatro libros de Guerrero (perdidos en 1630).

* Otros cuatro de Guerrero, de motetes (perdidos en 1630).

Las dos primeras entradas podrían ser las dos colecciones de motetes impresas en 1570 y en 1589 que todavía se conservan.

Las otras dos, que ya no se encuentran en el inventario de 1630, debían ser manuscritas, puesto que no hay ninguna edición impresa formada por cuatro libretes y en los casos en que las colecciones de libretes están incompletas se indica en el inventario.

A continuación, me centraré en las obras que actualmente hay en el Archivo de Música de esta institución granadina.

IMPRESOS

* Missarum liber secundus (Roma: Domenico Basa, colofón Francesco Zanetto, 1582) [G 4872]. Libro de polifonía nº 2.

Este volumen está encuadernado en tabla, forrada en cuero con herrajes de hierro. Carece de portada, pero conserva el colofón. Está muy restaurado, llegando a copiarse en él fragmentos manuscritos para preservar la integridad de algunas obras, lo que pone de manifiesto su uso continuado durante un largo período de tiempo (véase recurso). Presenta señales de humedad en la mitad inferior que indican que que se mojó en algún momento, así como de guillotinados realizados en alguna de sus actuaciones de restauración. En el fol. 48v: “Mª Victoria Ortiz. Granada 1951”.

* Motteta (Venecia: herederos de Antonio Gardano, 1570) [G 4871].

Encuadernados en pergamino, en su cubierta se escribió la voz correspondiente a cada librete y el apellido del compositor (ej. Superius / Guerreri).

Se conservan los cinco libretes: Superius, Altus, Tenor, Bassus, y 5ª y 6ª pars. Es el único ejemplar completo de esta edición que ha llegado hasta nuestros días. Los libretes no tienen signatura. En el Catálogo del Archivo de Música de la Capilla Real, vol. I, realizado por José López Calo, se identifica como: Impresos, libros manuales, n.º 6 (pp. 105-115). Véase: https://www.historicalsoundscapes.com/evento/1439/venecia.

Su estado de conservación es precario. Han sido restaurados en distintas ocasiones, en las que se han llegado a copiar obras enteras manuscritas para garantizar la integridad del volumen y permitir el que siguieran usándose (véase recurso).

* Mottecta... Liber secundus (Venecia: Giacomo Vincenzi, 1589) [G 4875].

Encuadernados en pergamino, en su cubierta se escribió la voz correspondiente a cada librete y la primera letra del apellido del compositor (ej. Superius / G).

Se conservan cuatro de los cinco libretes: Superius, Tenor, Bassus y 5ª y 6ª pars. Al igual que la edición de 1570, han sido reparados en distintas ocasiones para mantenerlos en uso con distintas páginas manuscritas (véase recurso).

MANUSCRITOS

* Libro de polifonía nº 1 [Catálogo de López Calo, nº 4].

Está escrito en papel y encuadernado en tabla, forrado de cuero y con guarniciones de metal. Mide 55 x 40 cm.

Es un libro con el repertorio polifónico para la hora de vísperas.

Solo se aprecia la atribución a un magníficat de Alfonso de Blas (fol. 195r). Entre las obras que he podido identificar hay salmos de Rodrigo de Ceballos y Santos de Aliseda; himnos de Ceballos, Guerrero y Juan Navarro y magníficats de este último compositor. Al final del índice: “Se acabó este libro de canto de órgano para la Real Capilla en seis días de el mes de marzo de 1704”.

El copista de este libro fue Pedro de Cárdenas, ministril de la Capilla Real. En el acuerdo capitular de 9 de mayo de 1704 (Libro de actas capitulares nº 11, fol.167v), se leyó una petición de este ministril:

“Leyóse una petición de don Pedro de Cárdenas, ministril desta Real Capilla y a quien se ha encargado el cuidado de componer los libros del coro que están maltratados, pidiendo que, atento tiene aderezado un libro del salterio, en que ha escrito más de setenta hojas y reformado los himnos como hoy se usan, que por la necesidad se le diesen 400 reales y los iría desquitando en este y los demás libros en que fuere trabajando...”.

- Fols. 114v-115r. Veni creator spiritus. [Francisco Guerrero].

“Qui paraclitus disceris”.

- Fols. 116v-120v. Pange lingua. “De festivitate Corporis Christi”. [Francisco Guerrero]

“Nobis datus, nobis natus”.

“Tantum ergo”. “Hymnus a 4”.

Ambos himnos escritos en tempus imperfectum [C], probablemente a partir de otra fuente manuscrita.

Este volumen fue muy usado y restaurado en distintas ocasiones. En una de esas actuaciones, el folio del índice fue reparado con música de papeles de la que se ha conservado el acompañamiento de la Tonadilla de los moros. Muy usado y reparado. La última página está pegada sobre otro folio con música que parece pertenecer a un salmo.

* Libro de polifonía nº 5 [según el Catálogo de López Calo].

Está escrito en papel y forrado con piel. Mide 42 x 28 cm. La foliación antigua salta del fol. 11 al fol. 121 y luego al fol. 132, donde se encuentra la obra de Guerrero. Los folios fueron numerados consecutivamente por López Calo.

- Fols. 20v-22r [foliación moderna] / 132v-134r [foliación antigua]. Ecce nunc tempus acceptabile. “Motete a 4 para la feria 4 Cinerum y demás ferias de Cuaresma, de don Francisco Guerrero”.

Muy probablemente fuera copiado a partir de la edición veneciana de 1570, de la que mantiene todas las alteraciones.

* Libro de polifonía nº 7 [Catálogo de López Calo, nº 1]. Escrito en papel y encuadernado en tablas, forradas de cuero y con refuerzos metalicos. Mide 49,5 x 37 cm.

- Fols. 69v-77r. In exitu Israel de Aegypto. [Francisco Guerrero] Estaba atribuido a Lobo, pero sobre el nombre hay un papel pegado para taparlo. Es el salmo publicado en el Liber vesperarum (Roma 1584), fols. 12v-18r. Presenta pequeñas variantes rítmicas con respecto al impreso y no copia las accidentales, todo lo cual apunta a una transmisión a partir de otro manuscrito.

- Fols. 77v-78r. Nos qui vivimus. Alonso Lobo [Francisco Guerrero]. Como la obra anterior, es una falsa atribución. Se trata de la antífona que aparece justo a continuación del salmo In exitu en el citado Liber vesperarum, fols. 18v-19r.

En ambas obras solo se copió originalmente el íncipit textual. En el salmo In exitu Israel, otra mano completó el texto (ver recurso).

* Libro de polifonía nº 8 [Catálogo de López Calo, nº 2].

Libro escrito en papel y encuadernado en tabla, forrado en cuero con guarniciones de metal. Mide 40,5 x 27,5 cm. Tiene como título: Libro de motetes y otras obras para la Real Capilla de Granada. En el fol. 1. “Siendo capellán mayor el Dr. Dn. Francisco Ruiz Cenzano y obrero el mismo señor se compuso este libro año de 1785”. Esta actuación pone de manifiesto la pervivencia del repertorio copiado en este volumen a finales del siglo XVIII. Los motetes de Guerrero copiados en este libro de facistol se trasladaron a partir de los impresos venecianos de 1570 y 1589 que poseía la Capilla Real.

- Fols. 15v-18r. Ibant apostoli. “Motete a 4 de Francisco Guerrero para el común de Apóstoles y Evangelistas” [1589].

- Fols. 18v-20r. Iste Sanctus pro lege. [Francisco Guerrero]. “Motete a cuatro de común de un mártir” [1570].

- Fols. 26v-28r. Similabo eum viro sapienti. “Motete a 4 para confesor no pontífice. [Francisco] Guerrero” [1589].

- Fols. 32v-37r. Prudentes virgines. “Motete a 4 de muchas vírgenes de don Francisco Guerrero”.

Quinque prudentes virgines. “Secunda pars” [1570].

- Fols. 37v-40r. Simile est regnum caelorum. “Motete a 4 de santas viudas, de D. Francisco Guerrero” [1570].

- Fols. 52v-57r. Dum complerentur dies Pentecostes. “Motete a 4 para la octava de Pentecostés, de don Francisco Guerrero” [1589].

- Fols. 66v-69r. Caro mea vere est cibus. “Motete a 4 para la octava del Santísimo Corpus Christi, de don Francisco Guerrero” [1589].

- Fols. 69v-72r. Petre, ego pro te rogavi. “Motete a 4 para las festividades de San Pedro, de don Francisco Guerrero” [1589].

- Fols. 94v-99r. Exaltata est Sancta Dei Genitrix. “Motete a 4 de Asunción. [Francisco] Guerrero” [1589].

- Fols. 103v-106r. Sancta Maria, succurre miseris. [Francisco Guerrero]. “Motete a 4 de la Virgen” [1570].

- Fols. 144v-148r. In illo tempore erat Dominus Iesus, “[Francisco] Guerrero. “Motete de la dominica tercera de Cuaresma” [1570].

- Fols. 148v-152r. Accepit Iesus panes. “Motete a 4 para la dominica 4 de Cuaresma, de [Francisco] Guerrero” [1570].

- Fols. 152v-155r. Dicebat Iesus turbis. “Domingo de Pasión. Motete a 4, de [Francisco] Guerrero” [1570].

- Fols. 161v-165r. O Domine Iesu Christe. “De don Francisco Guerrero, maestro que fue en Sevilla (fol. 161v) / “Motete para el domingo de Ramos, de Guerrero (fol. 162r) [1570].

* Libretes manuales [Catálogo de López Calo, nº 6].

Están escritos en papel y encuadernados en pergamino. Se conservan los libretes de Tiple, Alto, Tenor, Bajo y V pars. Falta el librete de la VI pars. Pueden apreciarse las manos de distintos copistas. He podido identificar el que escribió el Parce mihi de Ambrosio de Cotes. Este copista fue Juan de Aranda que recibió cuatro reales por el traslado de esta obra en mayo de 1602.

- Fols. 65v-66r (foliación cuadernillo del tiple). Dulcissima Maria. “A 4”. [Francisco] Guerrero.

* Libretes manuales [Catálogo de López Calo, nº 7].

Una serie de cuatro libretes (Tiple, Alto, Tenor, y Bajo) copiados en papel y encuadernados en cartón forrado de cuero negro grabado. Tienen una portada ornamentada con el título: Libro de misas y motetes a 4 escritos por Dn. Antonio Navarro, maestro de capilla de la Insigne Iglesia Colegial del Salvador de Granada. Año de 1720.

La mayor parte de las obras sin atribución. En muchas de las composiciones se han añadido barras de compás, lo que indica la pervivencia de su utilización. Presenta algunas anotaciones en las contraportadas: “Entré de sacristán el año de 1871 el día 14 de junio”, Gabriel García [rúbrica]; “Año 1833”,. Manuel Ximénez [rúbrica].

- Pp. 19-27. Missa de Beata Virgine. [Francisco Guerrero]. Copiada probablemente del ejemplar del Missarum liber secundus que tenía la Capilla Real. No se escribió ni el Benedictus ni el Agnus Dei.

- Pp. 28-29. Ibant apostoli gaudentes. “Motete a 4 de Apóstoles”. [Francisco Guerrero] [1589].

- Pp. 29-30. Iste Sanctus prolege. “Motete a 4 de Mártires”. [Francisco Guerrero] [1570].

- Pp. 31-32. Gloriose confessor Domini. “Motete a 4 de Confesores”. [Francisco Guerrero] [1570].

- Pp. 36-37. Caro mea vere est cibus. “Motete a 4 de el Santísimo”. [Francisco Guerrero] [1589].

- Pp. 42-43. Erunt signa in sole. “Motete a 4. Dominica prima Adventus”. [Francisco Guerrero] [1589].

- Pp. 44-45. Cum audisset Ioannes in vinculis. “Motete a 4. Dominica secunda Adventus” [1589]. [Francisco Guerrero].

- Pp. 45-46. Beatus Ioannes locutus est. “Motete a 4. Dominica tertia Adventus”. [Francisco Guerrero] [1570].

- Pp. 47-48. Ego vox clamantis in deserto. “ Motete a 4. Dominica quarta Adventus”. [Francisco Guerrero] [1589].

- Pp. 48-49. Ductus est Iesus. “ Motete a 4. Dominica prima quadragesimae”. [Francisco Guerrero]. [1570]

- Pp. 50-51. Et post dies sex assumpsit Iesus Petrum. “Motete a 4. Dominica secunda quadragesimae. Canon ad sextam”. [Francisco Guerrero] [1570].

- Pp. 52-53. In illo tempore erat Dominus Iesus. “Motete a 4. Dominica tertia quadragesimae”. [Francisco Guerrero] [1570].

- Pp. 53-54. Accepit Iesus panes. “Motete a 4. Dominica quarta quadragesimae”. [Francisco Guerrero] [1570].

- Pp. 55-56. Dicebat Iesus turbis Iudaeorum. “Motete a 4. Dominica in Passione”. [Francisco Guerrero] [1570].

- Pp. 56-57. O Domine Iesu Christe. “Motete a 4. Dominica Palmarun”. [Francisco Guerrero] [1570].

- Pp. 63-67. Te Deum. “Hymnus a 4”. [Francisco Guerrero] [1589].

En el verso “Te ergo” lleva la indicación “despacio” de la misma letra de Antonio Navarro.

* Obras copiadas en partichelas

- Sig. 2/22 (nº 1.147 del Catálogo de López Calo). [Pange lingua] “Jueves Santo”. [Francisco Guerrero].

“Nobis datus, nobis natus”. Partichelas de las cuatro voces. Copia probablemente del siglo XVIII.

Escrito en tempus imperfectum [C]. Pequeñas variantes rítmicas con respecto al verso impreso en el Liber vesperarum. El bajo no lleva el texto aplicado, posiblemente se ejecutara instrumentalmente.

- Sig. 2/23 (nº 1.148 del Catálogo de López Calo). Simile est regnum caelorum. [Francisco Guerrero]. Partichelas de las cuatro voces. Copia probablemente del siglo XVIII (de un escribano distinto al de la composición anterior). Pequeñas variantes rítmicas con respecto al motete impreso en Venecia en 1570.