Visita a Jerusalén (5). Rezos y cánticos de los peregrinos en las estaciones del Monte de los Olivos

En el caso de Miquel Matas, queda claro que recorrió las estaciones del Valle de Josafat y del Monte de los Olivos en la misma jornada del 22 de agosto de 1602. En el apéndice de su libro El devoto peregrino, viage de Tierra Santa deja constancia de los rezos y cánticos que los peregrinos hacían en las estaciones que allí visitaban. Como en artículos anteriores, las he cotejado con las del apéndice “Cominciano le orationi che si dicono ne’luoghi santi di Gierusalemme, con altre convenevoli a dire, per i pellegrini” (Libro sesto, p. 362) de Il devotissimo viaggio di Gerusalemne de Jean Zuallart, publicado en Roma en 1587. Ambas fuentes mantienen una consistencia que pone de manifiesto la pervivencia de estos textos.

Disponemos estas estaciones en el orden en el que las recorrió Guerrero en 1588:

Véase: https://www.historicalsoundscapes.com/evento/1664/jerusalen.

* Donde apedrearon a San Esteban:

- Ant. Lapidaverunt hic Stepanum Iudaei invocantem et dicentem. V./ Stephanus vidit caelos apertos. R./ Vidit et introivit, beatus homo, cui caeli patebunt.

- Oratio: Omnipotens sempiterne Deus, qui primitias martirum in beati levitae Stephani.

* En el lugar en el que Santo Tomás recibió la cinta de la Virgen:

-Ant. Sancta Maria sucurre miseris. V./ Ora pro nobis sancta Dei genitris. R./ Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

- Oratio: Famulorum tuorum quaesumus Dominus delictis ignosce.

* Donde Jesús enseñó a orar a los discípulos y les dio el Pater Noster:

- Pater noster, qui es in caelis.

* Lugar en el que los apóstoles compusieron el Credo:

- Credo in Deum, Patrem omnipotentem.

* Lugar en el que Cristo predicó a los apóstoles los signos del juicio final:

- Ant. Sedente Jesu super hunc montem Oliveti. V./ Consurget enim gens in gentem et regnum in regnum. R./ Et erunt pestilentiae et fames et terremotus per loca.

- Oratio: Presta nobis Domine Jesu Christe pater futuri saeculi.

* Donde Jesús contemplo la ciudad de Jerusalem y lloró por ella.

- Ant. Cum appropinquaret Jesus Hierusalem videns civitatem flevit super illam. V./ Non relinquent int e lapidem super lapidem. R./ Eo quod non noveris tempus visitationes tuae.

- Oratio: Inclina domine aurem tuam precibus supplicantium.

* Donde Cristo ascendió a los cielos:

- Himno: Jesu nostra redemptio.

- Ant: O Rex gloriae domine virtutum qui triumphator hic super omnes coelos ascendisti. V./ Ascendit Deus in jubilatione, Alleluia. R./ Et Dominus in voce tubae, Alleluia.

- Oratio: Concede quaesumus onmipotens Deus, ut qui de hoc loco unigenitum tuum redemptorem nostrum.

* En la casa de Simón el leproso:

- Ant. Cum autem esset Jesus in Bethania in domo Simonis leprosi. V./ Quid molesti estis huic mulieri. R./ Bonum enim opus operata est in me.

- Oratio: Fac nos quaesumus domine, exemplo beatae Mariae Magdalenae.

* En la casa de Marta:

- Ant. Intravit Jesus in hoc castellum et mulier quedam, Martha nomine, excepit illum in domum suam. V./ Martha, Martha, sollicita es. R./ Et turbaris erga plurima.

- Oratio: Dulcissime domine Jesu Christe qui pro tua summa pietate in hac famulae tuae Marthae domo, saepius hospitari dignatus est.

* En la casa de María Magdalena:

- Himno: Nardi Maria pistici. V./ Optimam partem elegit sibi Maria. R./ Quae non auferetur ab ea in aeternum.

- Oratio: Beatae Mariae Magdalenae, quaesumus domine suffragiis adiuvemur.

* En el sepulcro de Lázaro

- Ant. Jesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad hoc monumentum, et ait tollite lapidem. V./ Hoc cum dixisset voce magna clamavit. R./ Lazare veni foras.

- Oratio: Omnipotens clementissime Deus, qui mundum innumerabilibus renovas beneficiis.

* En la piedra donde se sentó Jesús a la salida de Betania:

- Ant. Nondum venerat Jesus in hoc castellum. V./ Dixit Martha sorori suae. R./ Magiste adest et vocat te.

Oratio: Consolator optime Jesu Christe benigne qui ad gaudium Mariae et Marthae sororum de interitu fratris a poena dolentium Bethaniam ascendisti.

- En el lugar de Betfagé :

- Ant. Cum appropinquasset Jesus Hierosolymis et venisset hic in Bethphage and montem Oliveti. V./ Si quis vobis aliquid dixerit dicite. R./ Quia his dominus opus habet.

- Oratio: Omnipotens aeternae Deus, qui dominum nostrum Jesum Christum die azimorum super pullum asinae hinc Hierosolyman decendere fecisti.