Chanzonetas en los Maitines de la festividad de la Natividad de Nuestro Señor (1419/1423)
Ruiz Jiménez,
Juan
Real Academia de Bellas Artes de Granada
0000-0001-8347-0988
Resumen
Las primeras referencias documentada a la interpretación de chanzonetas polifónicas en los Maitines de Navidad en la catedral de Sevilla datan del primer cuarto del siglo XV y son contemporáneas de las que ya eran conocidas de la catedral de Toledo. El término villancico para referirse a estas canciones interpretadas en los Maitines de Navidad no aparecerá en el ámbito catedralicio hasta el siglo XVI y coexistirá en esta centuria como sinónimo de chanzoneta, mucho más frecuente, hasta bien entrado el siglo XVII.
Palabras clave
villancicos de Navidad , fiesta de la Natividad de Nuestro Señor , Pedro Fernández (cantor) , Fernando Sánchez (cantor) , Juan Alonso (cantor) , Juan García (cantor, sacristán) , Alonso Sánchez (maestro de los mozos de coro) , capilla musical de la catedral , seises
La primera referencia documentada a la interpretación de chanzonetas polifónicas en los Maitines de Navidad en la catedral de Sevilla datan de 1419: “Costa que di a los cuatro cantores que oficiaron los maitines de la noche de Navidad 40 maravedís. Iten di a los que cantaron las chanzonetas que son estos: a Pedro Fernández 20, a Fernand Sánchez 20, a Juan Aº[lonso] 20, a Juan García sacristán de San Clemente 20, a Aº[lonso] Sánchez maestro de los mozos 20, a los mozos 40. Yten al sochantre 10, que son todos 150”. “Iten, porque no se contaron por yerro de los cantores de la noche de Navidad de los que dijeron las chanzonetas 40 que dieron a los mozos del coro”. En 1423, los encargados de cantar las chanzonetas la noche de Navidad fueron siete cantores, entre los que se encontraba un “tenor” aparentemente invitado para la ocasión, junto al sochantre y siete mozos de coro.
Son las primeras noticias que se tiene de la interpretación de canciones polifónicas en lengua vernácula asociadas a los Maitines de la festividad de la Natividad de Jesús, sin que nada apunte a que fuera una novedad. Coetáneo a ellas es el pago efectuado en la catedral de Toledo, en 1418, al cantor Pedro Sánchez por copiar “chanzonetas de Santa María e de Jesucristo”. El término villancico para referirse a estas canciones interpretadas en los Maitines de Navidad no aparecerá en el ámbito catedralicio hasta el siglo XVI y coexistirá en esta centuria como sinónimo de chanzoneta, mucho más frecuente, hasta bien entrado el siglo XVII. Véase también: http://historicalsoundscapes.com/evento/412/sevilla/es