Tomás Luis de Victoria no fue un músico de catedral castellana en el mismo sentido que lo fue la mayor parte de los polifonistas religiosos españoles de su época. Sin embargo, su presencia es notable en la documentación histórica de los archivos catedralicios: acuerdos capitulares, partidas contables, cartas, libramientos, estatutos e inventarios de libros. En este proyecto se aspira a recoger la mayor cantidad posible de documentos entre la época del compositor y mediados del siglo XIX (sabiendo que seguirán apareciendo más), y transcribirla en su integridad. Una buena parte de los documentos aparece citada en bibliografía dispersa, pero se ha realizado una nueva búsqueda y consulta in situ con el fin de completar y unificar las transcripciones, y añadir otras nuevas. Se ha respetado la ortografía original, excepto las dobles consonantes y la ambigüedad u/v. Se han desarrollado las abreviaturas, normalizado mayúsculas y minúsculas, añadido acentuación y algunos signos de puntuación. Las cantidades se han puesto en números arábigos. El orden de la presentación es cronológico; así se ven juntas todas las referencias al envío de un ejemplar impreso, que es el contenido más frecuente en este documentario.

Al no disponer de una imagen de época del compositor, hemos elegido una de las idealizaciones del siglo XX: el dibujo firmado por Tonio para una edición musical realizada en Vitoria en 1948.

Conste el agradecimiento a todos los archiveros (canónigos directores, técnicos, personal auxiliar) que nos han permitido el trabajo.